미국의 경제 전문 언론사인 폭스 비즈니스(FOXBusiness)는 25.9.11일(목), '한국 국민 316명이 겪은 미국 조지아 체포/구금 8일 간의 악몽'에 관한 기사를 보도했다.

폭스 비즈니스(FOXBusiness)는 뉴스 코퍼레이션(News Corp) 산하의 폭스 코퍼레이션(Fox Corporation)이 소유하고 있으며, 주로 금융 시장, 기업 뉴스, 경제 동향에 대한 보도를 전문적으로 다룬다. 폭스 뉴스(FOX NEWS)와 함께 보수적인 논조를 띤다는 평가를 받는다.

아래는 기사 전문이다.

폭스 비즈니스 보도 (이미지=폭스 비즈니스 홈페이지)

「트럼프, 조지아주 ICE 대규모 단속 후 구금된 한국인들에게 미국 체류 제안」

모건 필립스(Morgan Phillips) 기자 | 폭스 비즈니스(FOXBusiness)

도널드 트럼프 대통령이 조지아주에서 이민세관단속국(ICE)의 단속 중 체포 및 구금된 한국인 300명에게 미국에 남을 기회를 제안했습니다.

대한민국 이재명 대통령은 목요일(25.9.11일) 기자회견에서 "각 개인이 선택할 수 있었고, 미국 정부는 기본적으로 '가고 싶으면 가도 되고, 머물고 싶으면 머물러도 좋다'고 말했다"고 밝혔습니다. 그는 한 명이 미국에 남기로 선택했다고 덧붙였습니다.

이번 제안은 지난주 단속 당시 트럼프가 외국 기업들에게 "미국의 이민법을 존중하고, 미국인 노동자를 고용하고 훈련시키라"고 촉구했던 것과는 정반대의 입장입니다.

트럼프의 이번 제안은 불법 이민 신분인 한국인들이 미국에 남아 미국인 노동자들을 훈련시킬 수 있도록 하기 위한 목적이었습니다.

지난주, 조지아주에 위치한 43억 달러 규모의 현대차와 LG에너지솔루션 배터리 공장 건설 현장에서 한국인 300명을 포함해 총 450여 명이 체포되었습니다.

이번 단속은 트럼프 행정부의 이민 당국에 의해 큰 성과로 홍보되었지만, 미국의 동맹국인 한국과의 관계에 있어 매우 민감한 시기에 이루어졌습니다. 양국은 무역 협상을 진행 중이며, 트럼프는 한국에 미국 내 공장 건설을 계속해서 독려해 왔기 때문입니다.

이재명 대통령은 미국에서 사업을 운영하는 한국 기업들이 "심각한 혼란 상태"에 처했다고 말했습니다.

한국 기업들은 수년간 자국 전문가들을 위한 단기 취업 비자를 얻는 데 어려움을 겪어왔으며, 과거 행정부가 허용했던 이민법에 대한 느슨한 해석에 의존해 왔다고 밝혔습니다.

이번 단속 후, 한미 양국은 한국인을 위한 새로운 비자 카테고리 신설에 대해 논의할 것이라고 조현 외교부 장관이 말했습니다.

이재명 대통령은 "미국에 투자하는 우리 기업들이 주저하게 될 것은 의심의 여지가 없다"고 경고했습니다.

「Trump offers detained South Koreans chance to stay in US after major Georgia ICE raid」

By Morgan PhillipsㅣFOXBusiness

President Donald Trump has offered the 300 South Koreans rounded up and detained during an Immigrations and Customs Enforcement (ICE) raid in Georgia the opportunity to stay in the U.S.

"Each person was allowed to choose, and the U.S. government said essentially, ‘If you want to go, you may go; if you want to stay, you may stay,’" South Korean President Lee Jae-myung said at a news conference Thursday, adding that one person had chosen to stay.

The offer marks a turnaround from the raid last week, when Trump urged foreign companies to "please respect our nation’s immigration laws" and "hire and train American workers."

Trump’s overture was intended to allow South Koreans with unlawful immigration status to stay and train American workers.

Some 300 South Koreans were arrested last week along with 150 others at a Georgia construction site for a $4.3 billion Hyundai and LG Energy Solution factory to build car batteries.

The raid was touted by Trump administration immigration authorities but came at a delicate time in the relationship between the U.S. and its ally South Korea. The two nations are engaged in trade negotiations, and Trump has been encouraging South Korea to build plants in the U.S. 

Lee said South Korean businesses operating in the U.S. were in a "serious state of confusion."

South Korean companies have said for years that they’ve struggled to obtain short-term work visas for their specialists and had come to rely on a lax interpretation of the immigration law that previous administrations had allowed for them. 

After the raid, Washington and Seoul will engage in discussions about establishing a new visa category for Koreans, the nation’s foreign minister, Cho Hyun, said.

"Our businesses that are investing in the United States will no doubt be very hesitant," Lee warned.